Erscheinungstermin ICD 11 - UPDATE

Update 04.04.2024:

Es liegt nach wie vor keine vollständige und offziell zugelassene Übersetzung der ICD 11 in deutscher Sprache vor. Insofern kann die ICD 11 auch noch nicht zum Prüfungsgegenstand gemacht werden. Sollten Sie in der schriftlichen oder mündlichen Prüfung dazu befragt werden, weisen Sie darauf hin.

Das Einführungsdatum für Deutschland ist aktuell geplant für das Jahr 2027.

Das BfArM schreibt auf seiner Website dazu:

"Die ICD 11 ist seit ihrem Inkrafttreten am 01.01.2022 grundsätzlich einsetzbar, jedoch ist die Entwurfsfassung der ICD 11 in Deutsch aus lizenzrechtlichen Gründen noch nicht nutzbar. Es besteht aktuell keine Möglichkeit, die Entwurfsfassung der ICD 11 in Deutsch herunterzuladen oder anderweitig zu beziehen."

16.08.2022

Das ICD 11 wurde nunmehr von der WHA (World Health Assembly - Weltgesundheitsversammlung) verabschiedet und trat am 1. Januar 2022 in Kraft. 

Die deutsche Übersetzung wird lt. Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) jedoch voraussichtlich noch längere Zeit in Anspruch nehmen. Der konkrete Zeitpunkt einer Einführung der ICD 11 in Deutschland zur Mortalitätskodierung und auch Morbiditätskodierung steht noch nicht fest.

Das BfArM schreibt auf seiner Website dazu:

"Die ICD -11 wurde im Mai 2019 von der WHA72 verabschiedet und trat am 01. Januar 2022 in Kraft. Seitdem können die Mitgliedsstaaten der WHO ihre Mortalitätsdaten ICD-11-kodiert an dieWHO berichten.

Erst nach einer flexiblen Übergangszeit von mindestens 5 Jahren soll die Berichterstattung nur noch ICD-11-kodiert erfolgen. Der konkrete Zeitpunkt einer Einführung der ICD-11 in Deutschland zur Mortalitätskodierung steht noch nicht fest.

Die Einführung der ICD-11 in Deutschland zur Morbiditätskodierung wird aufgrund der hohen Integration der ICD im deutschen Gesundheitswesen und der damit verbundenen Komplexität noch mehrere Jahre in Anspruch nehmen und kann auch die für die Mortalitätskodierung angedachte flexible Übergangszeit überschreiten.

Sowohl für die Mortalitätskodierung als auch für die Morbiditätskodierung gilt, dass bis zu einer Einführung der ICD-11 im jeweiligen Anwendungsbereich die ICD-10 weiterhin die gültige amtliche Klassifikation für Deutschland bleibt – ICD-10-WHO für Mortalität und ICD-10-GM für Morbidität."

Welche Rolle spielt nun die ICD 11 für die Prüfung HP Psychotherapie?

Aufgrund der o. g. Informationen des BfArM wird eine Kodierung nach ICD 11 in Deutschland voraussichtlich erst in einigen Jahren verbindlich sein. Bis dahin ist weiterhin die ICD 10, Kapitel F, gültig.

Trotzdem ist es natürlich hilfreich, über bislang bekannte Änderungen, wie z. B. neue Diagnosen, im ICD 11 informiert zu sein. Soweit es dazu bereits Veröffentlichungen gibt, werde ich Sie - wie gehabt (siehe auch Blogeintrag vom 06.07.2018) - auf dem Laufenden halten.

Schauen Sie doch auch immer mal wieder selbst auf die Website des BfArM: dort gibt es eine erste Version einer deutschen Übersetzung (in Kooperation mit dem Schweizer Bundesamt für Statistik) für die interessierte Öffentlichkeit. Die für den HP Psychotherapie relevanten Kapitel sind die Nr.: 6, 7 und 17.

https://www.bfarm.de/DE/Kodiersysteme/Klassifikationen/ICD/ICD-11/uebersetzung

Wörterbuch:

Mortalität: (lat: mortalitas - "Sterblichkeit") Sterbefälle, Todesfälle

Morbidität: (lat: morbidus „krank“) - Erkrankungen

Quelle: www.bfarm.de (Website des Bundesinstitutes für Arzneimittel und Medizinprodukte)

zur Info: Das ehemals für die Veröffentlichung der medizinischen Klassifikation zuständige DIMDI (Deutsches Institut für mediziniche Dokumentation) ist seit dem 26.05.2020 in das BFArM integriert worden.

Quellen Update 04.04.2024: Newsletter VFP vom 09.03.2024; www.bfarm.de